1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,610 --> 00:01:35,310
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,310 --> 00:01:38,039
[Episodio 9]

4
00:01:38,550 --> 00:01:39,350
Bai Cai.

5
00:01:39,830 --> 00:01:41,390
Intentaré detenerlos.

6
00:01:41,470 --> 00:01:42,729
Una vez que existe la posibilidad,

7
00:01:42,789 --> 00:01:43,910
corre hacia el túnel.

8
00:01:44,270 --> 00:01:45,060
¿Crees que me iría?

9
00:01:45,060 --> 00:01:46,470
tú y escapar por mi cuenta?

10
00:01:50,830 --> 00:01:51,630
Bien.

11
00:01:52,229 --> 00:01:53,890
Avancemos juntos.

12
00:02:30,829 --> 00:02:31,850
¡Gou!

13
00:02:45,920 --> 00:02:46,890
¡Gou!

14
00:02:57,230 --> 00:02:58,140
Gou.

15
00:03:31,510 --> 00:03:32,790
quiero ver

16
00:03:33,630 --> 00:03:35,240
cuanto tiempo lleva

17
00:03:36,110 --> 00:03:38,780
para corroer tus huesos y tu sangre.

18
00:03:51,790 --> 00:03:52,560
¡Gou!

19
00:04:00,670 --> 00:04:01,950
¿Estás adolorido?

20
00:04:03,090 --> 00:04:05,330
Sólo grita si sientes dolor.

21
00:04:05,750 --> 00:04:08,000
Grita todo lo que quieras.

22
00:04:08,150 --> 00:04:12,360
Disfruta de tus últimos momentos.

23
00:04:20,459 --> 00:04:22,200
¡Qué cómodo!

24
00:04:25,030 --> 00:04:26,230
Inmortal Gui Mu.

25
00:04:27,750 --> 00:04:29,080
Esto es muy cómodo.

26
00:04:33,310 --> 00:04:34,130
¿No dijiste

27
00:04:34,150 --> 00:04:36,030
¿Me cortarías en pedazos?

28
00:04:36,990 --> 00:04:39,760
¿Qué? ¿Esto es todo lo que tienes?

29
00:04:47,670 --> 00:04:50,310
Adelante, sigue fingiendo.

30
00:04:59,470 --> 00:05:01,100
¡Inmortal!

31
00:05:02,830 --> 00:05:04,190
Inmortal.

32
00:05:04,670 --> 00:05:06,900
Por favor, muestra misericordia.

33
00:05:08,310 --> 00:05:09,660
acabo de recordar

34
00:05:10,230 --> 00:05:11,670
Tengo algo que decir.

35
00:05:12,230 --> 00:05:13,190
¿Qué?

36
00:05:14,590 --> 00:05:16,520
¿Ya estás pidiendo clemencia?

37
00:05:25,710 --> 00:05:26,830
Inmortal.

38
00:05:28,350 --> 00:05:29,470
hay algo

39
00:05:29,710 --> 00:05:32,430
Tengo que decírtelo antes de morir.

40
00:05:32,950 --> 00:05:34,810
De lo contrario, no descansaré en paz.

41
00:05:35,330 --> 00:05:36,170
Bien.

42
00:05:37,020 --> 00:05:39,220
Me gustaria ver que esclava como tu

43
00:05:39,250 --> 00:05:41,159
podría decirme.

44
00:06:00,910 --> 00:06:01,840
En aquel entonces,

45
00:06:02,550 --> 00:06:03,490
Rey Xin

46
00:06:03,530 --> 00:06:05,730
golpearte hasta convertirte en pulpa.

47
00:06:05,990 --> 00:06:08,070
Fue una vista tan asombrosa.

48
00:06:25,510 --> 00:06:26,060
Vamos.

49
00:06:26,060 --> 00:06:28,230
¡Te haré pedazos!

50
00:06:28,230 --> 00:06:28,950
¡Cuidado!

51
00:07:06,950 --> 00:07:08,280
-El señorito.
-Zhazha.

52
00:07:08,280 --> 00:07:10,070
¿Dónde estás?

53
00:07:10,110 --> 00:07:10,870
¡El señorito!

54
00:07:10,870 --> 00:07:12,210
¡Zhazha!

55
00:07:12,710 --> 00:07:13,510
¡Informe!

56
00:07:13,540 --> 00:07:14,780
No encontramos rastros del joven maestro.

57
00:07:14,780 --> 00:07:16,430
en el bosque al sureste de la mina.

58
00:07:16,430 --> 00:07:17,270
¡Sigue buscando!

59
00:07:17,270 --> 00:07:17,940
Sí.

60
00:07:18,150 --> 00:07:19,290
¡Zhazha!

61
00:07:20,230 --> 00:07:21,030
Hemos registrado el cuartel,

62
00:07:21,030 --> 00:07:23,230
pero todavía no pudimos encontrar al Joven Maestro.

63
00:07:23,230 --> 00:07:24,840
¡Sigue buscando!

64
00:07:25,590 --> 00:07:26,680
¡Malas noticias, señor!

65
00:07:26,710 --> 00:07:27,770
Inmortal Gui Mu...

66
00:07:27,780 --> 00:07:28,940
¡Se comió gente!

67
00:07:29,070 --> 00:07:30,190
¿Qué dijiste?

68
00:07:30,310 --> 00:07:31,530
Lo escuché con mis propios oídos.

69
00:07:31,530 --> 00:07:32,570
En la habitación secreta de la farmacia.

70
00:07:32,570 --> 00:07:33,390
Inmortal Gui Mu...

71
00:07:33,390 --> 00:07:34,670
Se comió a una persona viva.

72
00:07:35,630 --> 00:07:37,610
No, no, no.

73
00:07:37,830 --> 00:07:39,150
¡Zhazha!

74
00:08:02,950 --> 00:08:03,940
¡Gui Mu!

75
00:08:05,550 --> 00:08:07,020
Chen Jing.

76
00:08:08,530 --> 00:08:09,880
¿Qué deseas?

77
00:08:09,910 --> 00:08:12,390
No te metas en mi camino.

78
00:08:12,480 --> 00:08:13,890
Déjame preguntarte.

79
00:08:13,920 --> 00:08:15,790
¿No estabas descansando en la farmacia?

80
00:08:15,790 --> 00:08:17,430
¿Por qué estás aquí?

81
00:08:17,430 --> 00:08:18,810
¿Me estás preguntando?

82
00:08:19,190 --> 00:08:21,660
Tienes dos hijos malvados.

83
00:08:22,390 --> 00:08:24,180
Ahora me necesitas

84
00:08:24,200 --> 00:08:26,040
para limpiar tu desorden.

85
00:08:26,070 --> 00:08:27,940
¿No es vergonzoso?

86
00:08:29,070 --> 00:08:30,750
Sr. Chen, por favor defienda la justicia para nosotros.

87
00:08:30,750 --> 00:08:33,080
No quise ofender al Clan Inmortal.

88
00:08:33,350 --> 00:08:34,809
Pero no puedo quedarme al margen

89
00:08:34,830 --> 00:08:36,110
y cuidar a mi esposa

90
00:08:36,150 --> 00:08:37,789
ser comido vivo.

91
00:08:37,830 --> 00:08:38,789
Señor.

92
00:08:38,830 --> 00:08:40,490
Estaba trabajando en la mina hoy.

93
00:08:40,510 --> 00:08:41,990
cuando de repente fui atrapado por los guardias del Príncipe Zhou Qiao

94
00:08:41,990 --> 00:08:43,270
y enviado a la habitación secreta de la farmacia.

95
00:08:43,270 --> 00:08:44,260
querían ofrecerme

96
00:08:44,260 --> 00:08:46,320
al Inmortal Gui Mu para curar sus heridas.

97
00:08:46,390 --> 00:08:48,190
Si Gou no hubiera llegado a tiempo...

98
00:08:48,190 --> 00:08:48,910
Señor.

99
00:08:49,510 --> 00:08:51,430
Gui Mu no sólo quería comerse a mi esposa,

100
00:08:51,430 --> 00:08:52,230
él también...

101
00:08:52,790 --> 00:08:53,830
¿Qué más?

102
00:08:54,270 --> 00:08:56,070
También se comió al joven maestro Zhazha.

103
00:08:56,190 --> 00:08:57,130
¿Qué?

104
00:08:59,660 --> 00:09:00,670
¿Hablas en serio?

105
00:09:01,310 --> 00:09:02,640
Lo vi con mis propios ojos.

106
00:09:02,720 --> 00:09:03,430
las cuentas rojas

107
00:09:03,430 --> 00:09:04,340
Joven Maestro Zhazha

108
00:09:04,340 --> 00:09:05,380
siempre llevado con el

109
00:09:05,380 --> 00:09:06,720
Está con Gui Mu en este momento.

110
00:09:07,550 --> 00:09:08,590
¡Gui Mu!

111
00:09:09,590 --> 00:09:11,040
¿Dónde está mi hijo?

112
00:09:11,390 --> 00:09:14,620
Eres el padre,

113
00:09:15,030 --> 00:09:16,270
pero me preguntas?

114
00:09:16,470 --> 00:09:18,130
Déjame preguntarte de nuevo.

115
00:09:18,270 --> 00:09:21,250
¿Te comiste a mi hijo?

116
00:09:27,110 --> 00:09:28,380
Yo...

117
00:09:30,950 --> 00:09:31,790
Se lo comió.

118
00:09:56,610 --> 00:09:58,020
Chen Jing.

119
00:09:58,910 --> 00:10:01,980
¿Cómo te atreves a atacarme?

120
00:10:02,550 --> 00:10:05,060
¿Quieres romper tu promesa?

121
00:10:05,430 --> 00:10:07,190
Mi hijo Zhazha...

122
00:10:12,710 --> 00:10:14,830
Sigo tolerando las cosas.

123
00:10:16,110 --> 00:10:18,470
Pero mi único hijo

124
00:10:19,230 --> 00:10:20,880
todavía no pude escapar

125
00:10:20,910 --> 00:10:22,400
de ti.

126
00:10:24,310 --> 00:10:25,360
¡Clan inmortal!

127
00:10:25,750 --> 00:10:28,500
¡Has ido demasiado lejos!

128
00:10:29,070 --> 00:10:30,300
¡Garra venenosa!

129
00:10:32,630 --> 00:10:34,380
¡Espíritu guerrero dorado!

130
00:10:34,470 --> 00:10:35,630
Chen Jing finalmente se detuvo.

131
00:10:35,630 --> 00:10:37,360
tolerando al Clan Inmortal.

132
00:11:01,670 --> 00:11:02,670
¡Padrino!

133
00:11:02,830 --> 00:11:03,400
Vamos.

134
00:11:03,420 --> 00:11:04,980
¡Chen Jing, detente!

135
00:11:05,510 --> 00:11:06,790
Sé dónde está Zhazha.

136
00:11:07,670 --> 00:11:08,990
¿Zhazha sigue viva?

137
00:11:09,030 --> 00:11:09,950
¿Dónde está?

138
00:11:09,950 --> 00:11:10,670
todos hemos caido

139
00:11:10,670 --> 00:11:11,750
en la trampa de Gou.

140
00:11:12,190 --> 00:11:13,450
Alguien acaba de informar

141
00:11:13,590 --> 00:11:14,640
encontrar un túnel secreto

142
00:11:14,640 --> 00:11:16,510
debajo de la mina, que conduce al mundo exterior.

143
00:11:16,510 --> 00:11:17,390
¿Quién más haría eso?

144
00:11:17,390 --> 00:11:18,710
¿Excepto por ese mocoso?

145
00:11:19,080 --> 00:11:20,460
Los desaparecidos en la mina.

146
00:11:20,460 --> 00:11:22,190
Debe haber sido sacado por él.

147
00:11:22,230 --> 00:11:23,690
No quiero escuchar esto.

148
00:11:23,750 --> 00:11:25,330
¡Dime dónde está Zhazha!

149
00:11:25,370 --> 00:11:26,290
Escúchame.

150
00:11:26,350 --> 00:11:27,860
Debe estar usando Zhazha.

151
00:11:27,950 --> 00:11:29,070
para sembrar discordia entre nosotros

152
00:11:29,070 --> 00:11:30,530
y matémonos unos a otros.

153
00:11:30,590 --> 00:11:32,230
¿Nunca has considerado eso?

154
00:11:32,230 --> 00:11:33,690
Gou podría haber fingido ser un monstruo devorador de humanos

155
00:11:33,690 --> 00:11:34,950
y secuestró a Zhazha?

156
00:11:35,190 --> 00:11:37,590
De esta manera, podría confundirnos y amenazarnos.

157
00:11:37,660 --> 00:11:39,850
Chen Jing, caíste en la trampa.

158
00:11:39,880 --> 00:11:41,310
porque estabas preocupada y perdiste la compostura.

159
00:11:41,310 --> 00:11:42,150
En mi opinión,

160
00:11:42,470 --> 00:11:44,240
Zhazha aún debe estar con él.

161
00:11:44,260 --> 00:11:45,820
¿No eres tú quien instigó las cosas?

162
00:11:45,820 --> 00:11:47,620
Todavía debe estar vivo ahora mismo.

163
00:11:47,750 --> 00:11:49,390
Si dejamos escapar a Gou,

164
00:11:49,630 --> 00:11:51,490
No sabremos si Zhazha vivirá.

165
00:11:53,030 --> 00:11:54,200
Gou.

166
00:11:55,390 --> 00:11:58,040
¡Gou!

167
00:11:58,390 --> 00:11:59,370
Qiao.

168
00:12:00,230 --> 00:12:01,790
Tienes razón.

169
00:12:03,200 --> 00:12:04,230
ese gou

170
00:12:04,260 --> 00:12:07,050
Es de hecho el Príncipe de Xin.

171
00:12:09,910 --> 00:12:10,940
Pero...

172
00:12:11,510 --> 00:12:13,710
¿Pero de dónde sacó la habilidad del Clan Inmortal?

173
00:12:14,110 --> 00:12:15,790
¿Marca de maldición en su cuerpo?

174
00:12:20,000 --> 00:12:21,030
Derribarlo.

175
00:12:21,500 --> 00:12:22,440
Sí.

176
00:12:31,390 --> 00:12:32,380
¡Gou!

177
00:12:34,870 --> 00:12:35,920
¡Gou!

178
00:12:40,670 --> 00:12:43,610
Gou, ¿cómo te atreves a mentirme?

179
00:12:43,670 --> 00:12:45,790
Dime, ¿dónde está Zhazha?

180
00:12:46,230 --> 00:12:47,510
Zhazha todavía está viva.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,650
Mientras nos dejes ir,

182
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
Te lo diré.

183
00:12:49,700 --> 00:12:50,510
De lo contrario,

184
00:12:50,530 --> 00:12:51,730
nunca lo volverás a ver.

185
00:12:51,730 --> 00:12:53,240
Zhazha es mi resultado final.

186
00:12:54,390 --> 00:12:55,990
Estás pidiendo la muerte.

187
00:12:56,150 --> 00:12:57,820
No me culpes.

188
00:12:58,710 --> 00:13:00,990
¿Cómo se siente?

189
00:13:00,990 --> 00:13:02,790
ser engañado por

190
00:13:03,430 --> 00:13:05,110
tu propio esclavo?

191
00:13:08,950 --> 00:13:10,170
¡Gou!

192
00:13:12,550 --> 00:13:14,940
¡Dime! ¿Dónde está Zhazha?

193
00:13:14,990 --> 00:13:17,300
O te haré la vida imposible.

194
00:13:17,330 --> 00:13:18,730
¿Por qué molestarse?

195
00:13:29,030 --> 00:13:31,230
Mientras le cortemos las extremidades a esta chica,

196
00:13:31,830 --> 00:13:33,110
él nos lo dirá.

197
00:13:33,140 --> 00:13:34,240
¡Zhou Qiao!

198
00:13:39,490 --> 00:13:41,640
¿Con qué brazo debería empezar?

199
00:13:43,150 --> 00:13:43,790
Sólo soy un esclavo,

200
00:13:43,790 --> 00:13:45,110
no te esperaba

201
00:13:45,110 --> 00:13:46,960
para atenderme personalmente, Príncipe Zhou.

202
00:13:46,960 --> 00:13:48,620
¡Mátame si te atreves!

203
00:13:49,230 --> 00:13:51,340
¿Qué? ¿No te atreves a hacerlo?

204
00:13:51,870 --> 00:13:52,670
Así es.

205
00:13:53,070 --> 00:13:54,710
Eres solo un monstruo

206
00:13:54,710 --> 00:13:56,550
que llama padre a un hombre malvado, roba las casas de la gente,

207
00:13:56,550 --> 00:13:57,790
¡Y daña a la población!

208
00:13:57,790 --> 00:13:58,630
¡Cobarde!

209
00:14:02,470 --> 00:14:03,270
¡Bai Cai!

210
00:14:11,950 --> 00:14:12,980
¡Gou!

211
00:14:14,760 --> 00:14:17,600
Si quieres morir, te concederé tu deseo.

212
00:14:18,590 --> 00:14:19,990
¡Vete al diablo!

213
00:14:20,080 --> 00:14:21,450
-¡Guau!
-¡Zhou Qiao!

214
00:15:00,580 --> 00:15:01,310
¡Gou!

215
00:15:01,350 --> 00:15:03,030
¡Atrápalos a todos!

216
00:15:07,910 --> 00:15:09,130
Sr. Chen.

217
00:15:09,230 --> 00:15:11,400
La gestión de tu mina.

218
00:15:13,110 --> 00:15:15,070
seguro que es algo.

219
00:15:18,880 --> 00:15:20,510
Gou, ¿estás bien?

220
00:15:22,170 --> 00:15:23,120
Estoy bien.

221
00:15:28,660 --> 00:15:29,390
podemos irnos

222
00:15:29,390 --> 00:15:31,250
una vez que pasemos por este túnel.

223
00:15:33,510 --> 00:15:35,040
Vamos, Monstruo Pie Grande.

224
00:15:35,790 --> 00:15:37,640
¿Quieres decir que deberíamos separarnos?

225
00:15:37,640 --> 00:15:38,630
Es bueno separarse.

226
00:15:38,630 --> 00:15:39,790
De esta manera no podrán atraparnos de una vez.

227
00:15:39,790 --> 00:15:41,770
Monstruo Pie Grande, eres grande.

228
00:15:41,800 --> 00:15:42,710
Un túnel subterráneo restringirá

229
00:15:42,710 --> 00:15:43,510
tus movimientos en su lugar.

230
00:15:43,510 --> 00:15:44,270
Cuidarse.

231
00:15:44,370 --> 00:15:45,570
Nos vemos

232
00:15:45,590 --> 00:15:46,710
a la luz del sol.

233
00:15:52,670 --> 00:15:53,470
Vamos.

234
00:16:01,230 --> 00:16:02,030
Dámelo.

235
00:16:13,910 --> 00:16:15,350
¡Después de ellos! ¡Después de ellos!

236
00:16:46,040 --> 00:16:46,830
Allí.

237
00:16:46,870 --> 00:16:47,510
Ir.

238
00:17:02,970 --> 00:17:03,690
¡Disparar!

239
00:17:24,990 --> 00:17:25,780
¡Lanza!

240
00:17:57,020 --> 00:17:58,020
Monstruo Pie Grande.

241
00:18:05,750 --> 00:18:06,750
Monstruo Pie Grande.

242
00:18:08,500 --> 00:18:10,550
No lastimes a los demás

243
00:18:10,550 --> 00:18:11,790
por comida nuevamente.

244
00:18:25,000 --> 00:18:26,140
¡Monstruo Pie Grande!

245
00:18:35,270 --> 00:18:36,290
Gou.

246
00:18:36,470 --> 00:18:38,930
Seguro que tienes muchos trucos bajo la manga.

247
00:18:39,550 --> 00:18:41,430
¿Cuánto tiempo pensaste?

248
00:18:42,430 --> 00:18:44,280
¿Una simple bestia podría detenerme?

249
00:18:45,470 --> 00:18:46,670
No es una bestia.

250
00:18:47,190 --> 00:18:48,490
Es mi amigo.

251
00:19:28,630 --> 00:19:30,150
Es realmente un poder divino.

252
00:20:05,190 --> 00:20:06,520
tu mirada

253
00:20:06,840 --> 00:20:08,910
Es igual que ese hombre.

254
00:20:15,950 --> 00:20:17,950
El poder divino del Reino de la Tierra.

255
00:20:19,110 --> 00:20:21,810
La energía espiritual muerta del inframundo.

256
00:20:27,230 --> 00:20:30,400
¡Serpiente salvaje!

257
00:20:41,350 --> 00:20:42,150
¡Gou!

258
00:20:58,550 --> 00:21:01,200
Incluso con la marca de la maldición,

259
00:21:01,750 --> 00:21:03,590
no podrás resistirte

260
00:21:03,610 --> 00:21:05,130
mi energía espiritual muerta.

261
00:21:06,230 --> 00:21:07,180
Dime.

262
00:21:07,880 --> 00:21:10,830
¿Quién te puso la marca de la maldición?

263
00:21:12,650 --> 00:21:14,800
¿Quién es?

264
00:21:26,740 --> 00:21:29,050
¡Gou!

265
00:21:48,350 --> 00:21:49,730
¡Gou!

266
00:22:11,080 --> 00:22:13,280
Gou, ¿estás bien?

267
00:22:29,870 --> 00:22:32,070
Gui Mu, oh Gui Mu.

268
00:22:32,710 --> 00:22:35,000
La todopoderosa Plaga Inmortal,

269
00:22:35,430 --> 00:22:37,050
reducido a

270
00:22:37,080 --> 00:22:38,840
intimidar a un niño.

271
00:22:39,350 --> 00:22:41,710
Realmente estás retrocediendo.

272
00:22:42,990 --> 00:22:45,470
[Fu Xi]

273
00:22:43,670 --> 00:22:44,840
Fu Xi.

274
00:22:46,270 --> 00:22:48,230
¡Eres tú!

275
00:22:48,350 --> 00:22:50,540
Padrino, ¿quién es?

276
00:22:54,790 --> 00:22:57,700
Solía ​​​​ser el Sumo Sacerdote del reino Inmortal.

277
00:22:58,350 --> 00:23:00,320
También fue mi mentor.

278
00:23:01,230 --> 00:23:03,070
Pero su identidad ahora

279
00:23:03,910 --> 00:23:06,880
Es un traidor buscado por el Clan Inmortal.

280
00:23:07,350 --> 00:23:09,150
Traicioné al Clan Inmortal.

281
00:23:09,500 --> 00:23:10,440
Pero eso fue porque

282
00:23:10,440 --> 00:23:12,240
Hei Long fue en contra de las reglas.

283
00:23:12,710 --> 00:23:14,840
Primero traicionó el camino de la justicia.

284
00:23:15,190 --> 00:23:16,150
¿Justicia?

285
00:23:23,980 --> 00:23:26,970
¡El Clan Inmortal gobierna los tres reinos!

286
00:23:28,710 --> 00:23:30,590
Somos justicia.

287
00:23:31,110 --> 00:23:32,710
No tiene sentido hablar.

288
00:23:33,350 --> 00:23:34,940
Estos dos niños

289
00:23:35,520 --> 00:23:37,200
tener mejores lugares para estar.

290
00:23:37,650 --> 00:23:38,440
¡No!

291
00:23:39,830 --> 00:23:42,920
¡Gou! ¡Devuélveme a Zhazha!

292
00:23:59,990 --> 00:24:00,990
Nosotros...

293
00:24:01,510 --> 00:24:03,000
¿Somos libres ahora?

294
00:24:04,150 --> 00:24:04,950
Gou.

295
00:24:07,190 --> 00:24:09,100
¡Finalmente escapamos!

296
00:24:12,910 --> 00:24:13,710
Por cierto,

297
00:24:14,000 --> 00:24:15,150
¿No fue Zhou Qiao?

298
00:24:15,150 --> 00:24:16,150
¿Apuñalarte hace un momento?

299
00:24:16,470 --> 00:24:17,750
¿Cómo estás bien?

300
00:24:20,070 --> 00:24:21,400
Todo es gracias a esto.

301
00:24:25,750 --> 00:24:27,480
El espejo protector del corazón.

302
00:24:27,710 --> 00:24:29,630
Gracias Bai Cai.

303
00:24:53,850 --> 00:24:55,520
[Lan]

304
00:24:58,030 --> 00:24:59,110
¿Eres Gou?

305
00:25:01,110 --> 00:25:02,350
Estoy aquí para recogerte.

306
00:25:02,350 --> 00:25:03,150
Sube.

307
00:25:04,910 --> 00:25:05,870
¿Quién eres?

308
00:25:14,270 --> 00:25:15,570
¡Gou!

309
00:25:18,810 --> 00:25:19,610
Gou.

310
00:25:22,110 --> 00:25:23,310
¿Quién eres?

311
00:25:23,310 --> 00:25:24,640
¿Por qué debería ir contigo?

312
00:25:24,950 --> 00:25:25,830
te lo dije

313
00:25:25,970 --> 00:25:27,350
Estoy aquí para recogerte.

314
00:25:27,470 --> 00:25:28,530
no me iré contigo

315
00:25:28,530 --> 00:25:29,990
si no lo dejas claro.

316
00:25:30,190 --> 00:25:31,110
Además,

317
00:25:31,240 --> 00:25:32,590
para salvarnos,

318
00:25:32,670 --> 00:25:34,730
El Viejo todavía está en la montaña trasera.

319
00:25:35,070 --> 00:25:36,230
Estará bien.

320
00:25:36,500 --> 00:25:37,400
pero tu eres

321
00:25:37,510 --> 00:25:38,510
tan problemático.

322
00:25:38,660 --> 00:25:39,910
Nosotros, el clan Shenyin

323
00:25:39,950 --> 00:25:41,680
debería haberse mantenido al margen de esto.

324
00:25:41,830 --> 00:25:42,710
¿Clan Shenyin?

325
00:25:43,310 --> 00:25:44,710
¿Conoces al viejo?

326
00:25:49,670 --> 00:25:52,250
¡Gou, espérame!

327
00:25:52,510 --> 00:25:53,540
Puedo ir contigo.

328
00:25:53,580 --> 00:25:54,980
Lleva a mi amigo contigo.

329
00:25:55,010 --> 00:25:55,950
Muy problemático.

330
00:25:58,310 --> 00:25:59,370
¡Gou!

331
00:26:38,390 --> 00:26:39,270
¿Por qué enciendes la lámpara de aceite?

332
00:26:39,270 --> 00:26:40,510
¿a plena luz del día?

333
00:26:40,950 --> 00:26:42,200
Esta no es una lámpara de aceite.

334
00:26:42,200 --> 00:26:43,860
Este es el incienso de ballena dragón.

335
00:26:43,910 --> 00:26:45,110
Después de encenderlo,

336
00:26:45,280 --> 00:26:46,540
no importa lo lejos que esté,

337
00:26:46,630 --> 00:26:48,350
el Sumo Sacerdote nos encontrará.

338
00:27:11,120 --> 00:27:12,500
Viejo.

339
00:27:16,230 --> 00:27:17,030
Viejo.

340
00:27:17,230 --> 00:27:18,550
¿Gui Mu te lastimó?

341
00:27:19,720 --> 00:27:20,950
Gui Mu es sólo un pequeño pez,

342
00:27:20,950 --> 00:27:22,310
él no podría lastimarme.

343
00:27:23,070 --> 00:27:24,710
Déjame revisar tu herida.

344
00:27:36,590 --> 00:27:38,540
Bien por usted.

345
00:27:38,990 --> 00:27:40,230
Prometiste ser

346
00:27:40,230 --> 00:27:41,560
un buen esclavo en la mina.

347
00:27:41,670 --> 00:27:43,230
Hiciste lo que prometiste.

348
00:27:43,510 --> 00:27:44,350
viejo,

349
00:27:44,710 --> 00:27:46,030
una vez me salvaste.

350
00:27:46,240 --> 00:27:47,420
¿Cómo podría romper mi promesa?

351
00:27:47,420 --> 00:27:48,860
a mi salvador?

352
00:27:50,110 --> 00:27:51,370
Eres un buen estudiante.

353
00:27:51,910 --> 00:27:53,790
Aunque no llevas mucho tiempo en la mina,

354
00:27:53,790 --> 00:27:56,030
has crecido mucho.

355
00:27:57,270 --> 00:27:59,950
Ahora que estás fuera de la mina,

356
00:28:00,510 --> 00:28:01,710
¿cual es tu plan?

357
00:28:11,880 --> 00:28:13,270
Quiero ser fuerte.

358
00:28:13,670 --> 00:28:16,390
Quiero ser lo suficientemente fuerte para luchar contra Hei Long.

359
00:28:19,710 --> 00:28:21,870
Bien, tienes agallas.

360
00:28:22,990 --> 00:28:24,250
¿Estás dispuesto

361
00:28:24,790 --> 00:28:26,370
para unirse al clan Shenyin

362
00:28:27,310 --> 00:28:28,750
y entrenar conmigo?

363
00:28:30,340 --> 00:28:31,150
Viejo.

364
00:28:31,630 --> 00:28:32,600
Nos salvaste a Bai Cai y a mí.

365
00:28:32,600 --> 00:28:33,770
del peligro.

366
00:28:33,990 --> 00:28:36,050
No debería sospechar nada de ti.

367
00:28:36,390 --> 00:28:38,060
Pero todavía tengo algunas preguntas.

368
00:28:38,060 --> 00:28:39,650
Es bueno tener cuidado.

369
00:28:40,150 --> 00:28:40,950
Adelante.

370
00:28:42,310 --> 00:28:43,350
en la mina,

371
00:28:43,390 --> 00:28:44,180
apareciste como

372
00:28:44,180 --> 00:28:45,540
un esclavo ordinario.

373
00:28:45,990 --> 00:28:46,790
Pero justo ahora,

374
00:28:46,990 --> 00:28:47,790
Gui Mu dijo

375
00:28:47,790 --> 00:28:50,590
Una vez fuiste el Sumo Sacerdote del Clan Inmortal.

376
00:28:50,600 --> 00:28:51,830
¿Quién eres exactamente?

377
00:28:54,680 --> 00:28:55,710
Tiene razón.

378
00:28:57,070 --> 00:28:58,180
Yo fui una vez

379
00:28:58,220 --> 00:28:59,760
el Sumo Sacerdote del Clan Inmortal.

380
00:28:59,760 --> 00:29:00,580
no podía soportar

381
00:29:00,580 --> 00:29:02,100
lo que hizo Hei Long.

382
00:29:02,170 --> 00:29:02,900
Así que me reuní

383
00:29:02,900 --> 00:29:04,060
algunos camaradas

384
00:29:04,090 --> 00:29:05,790
y desertó del Clan Inmortal.

385
00:29:05,790 --> 00:29:07,990
Luego, establecimos el Clan Shenyin.

386
00:29:08,470 --> 00:29:09,470
Y ahora,

387
00:29:11,030 --> 00:29:13,230
Soy el Sumo Sacerdote del Clan Shenyin.

388
00:29:14,190 --> 00:29:15,910
Una vez dijiste en la mina que

389
00:29:15,970 --> 00:29:17,050
viniste por mí.

390
00:29:17,870 --> 00:29:19,270
Quiero saber el motivo.

391
00:29:19,590 --> 00:29:20,390
Gou.

392
00:29:21,430 --> 00:29:23,910
Eres sabio y valiente.

393
00:29:24,670 --> 00:29:26,390
puedes tolerar

394
00:29:26,590 --> 00:29:28,310
y puede hacer lo que otros no pueden.

395
00:29:28,790 --> 00:29:29,630
lo se

396
00:29:30,710 --> 00:29:32,520
tienes ambiciones.

397
00:29:32,520 --> 00:29:33,840
Al igual que tú,

398
00:29:34,470 --> 00:29:36,070
Quiero derrotar a Hei Long

399
00:29:36,270 --> 00:29:38,000
por la igualdad de todos los seres.

400
00:29:39,680 --> 00:29:41,510
entonces tuve que ir a la mina

401
00:29:41,510 --> 00:29:42,740
para verlo por mi mismo

402
00:29:43,310 --> 00:29:44,470
si puedes hombro

403
00:29:44,470 --> 00:29:45,730
esta responsabilidad.

404
00:29:48,110 --> 00:29:48,920
Por supuesto,

405
00:29:49,190 --> 00:29:52,350
si eliges este camino,

406
00:29:52,750 --> 00:29:54,270
te enfrentarás

407
00:29:54,710 --> 00:29:55,550
el mayor enemigo

408
00:29:55,550 --> 00:29:57,030
en este mundo.

409
00:29:57,950 --> 00:29:59,920
Te enfrentarás a innumerables peligros.

410
00:30:00,150 --> 00:30:02,070
y podrías morir en cualquier momento.

411
00:30:06,750 --> 00:30:07,550
Gou.

412
00:30:08,510 --> 00:30:09,950
No quiero que mueras.

413
00:30:10,750 --> 00:30:12,870
Es fácil si no quieres morir.

414
00:30:13,710 --> 00:30:14,510
Gou.

415
00:30:15,000 --> 00:30:16,830
Sé que has sufrido mucho.

416
00:30:18,030 --> 00:30:19,230
Puedes volver al mundo mortal.

417
00:30:19,230 --> 00:30:20,310
con Bai Cai

418
00:30:21,160 --> 00:30:22,890
y convertirte en una persona común y corriente.

419
00:30:23,950 --> 00:30:25,350
Con el Fuego del Caos,

420
00:30:25,350 --> 00:30:27,190
puedes vivir una vida pacífica.

421
00:30:30,430 --> 00:30:31,230
Bai Cai.

422
00:30:32,070 --> 00:30:33,190
Aunque salvamos

423
00:30:33,190 --> 00:30:34,710
muchos mineros esta vez,

424
00:30:35,030 --> 00:30:36,430
mientras el Clan Inmortal

425
00:30:36,430 --> 00:30:37,830
y Hei Long todavía existen,

426
00:30:37,910 --> 00:30:39,070
innumerables personas

427
00:30:39,070 --> 00:30:40,730
Será enviado a la mina nuevamente.

428
00:30:41,230 --> 00:30:42,630
no quiero a nadie mas

429
00:30:42,720 --> 00:30:44,320
pasar por todo esto de nuevo.

430
00:30:46,790 --> 00:30:47,590
Bueno.

431
00:30:47,950 --> 00:30:48,710
No importa lo que hagas,

432
00:30:48,710 --> 00:30:49,740
Yo te apoyaré.

433
00:30:50,670 --> 00:30:52,070
Pero no me dejes.

434
00:31:01,030 --> 00:31:02,870
Viejo, ya he tomado una decisión.

435
00:31:02,990 --> 00:31:04,400
Quiero unirme al clan Shenyin

436
00:31:04,400 --> 00:31:06,230
y entrenar contigo.

437
00:31:09,910 --> 00:31:12,070
Está bien, levántate.

438
00:31:12,740 --> 00:31:14,030
Esa es la mirada.

439
00:31:30,310 --> 00:31:31,110
Viejo.

440
00:31:31,240 --> 00:31:32,100
Ella también.

441
00:31:33,110 --> 00:31:35,310
¿Quieres unirte también al clan Shenyin?

442
00:31:36,390 --> 00:31:37,550
Quiero estar con Gou.

443
00:31:37,550 --> 00:31:39,070
Haré lo que sea que él haga.

444
00:31:39,870 --> 00:31:40,670
Lan.

445
00:31:41,150 --> 00:31:42,150
¿Qué opinas?

446
00:31:42,630 --> 00:31:43,590
una persona ordinaria

447
00:31:43,590 --> 00:31:44,590
quien no puede hacer nada

448
00:31:44,590 --> 00:31:46,450
No debería unirse al clan Shenyin.

449
00:31:47,200 --> 00:31:48,590
¿Quién dice que no puedo hacer nada?

450
00:31:48,590 --> 00:31:50,310
Además, puedo aprender si no puedo.

451
00:31:50,310 --> 00:31:51,910
¿Naciste capaz de todo?

452
00:31:51,910 --> 00:31:53,310
De todos modos, no estoy de acuerdo.

453
00:31:54,070 --> 00:31:55,150
Si el Sumo Sacerdote

454
00:31:55,230 --> 00:31:56,760
insiste en recuperarla,

455
00:31:57,030 --> 00:31:58,360
su capacidad de supervivencia

456
00:31:59,030 --> 00:32:00,870
depende de su destino.

457
00:32:02,350 --> 00:32:03,630
No te arrepientas.

458
00:32:04,390 --> 00:32:06,310
Seguiré adelante con Gou.

459
00:32:06,430 --> 00:32:07,430
No me arrepentiré.

460
00:32:10,110 --> 00:32:11,740
me gusta

461
00:32:11,910 --> 00:32:13,070
tu actitud.

462
00:32:14,190 --> 00:32:14,990
Vamos.

463
00:32:25,670 --> 00:32:27,030
Mi marca también desapareció.

464
00:32:31,070 --> 00:32:32,390
quiero esta marca

465
00:32:32,670 --> 00:32:34,400
desaparecer para siempre.

466
00:32:39,240 --> 00:32:40,340
Zhazha...

467
00:32:47,270 --> 00:32:48,990
Zhazha...

468
00:32:50,140 --> 00:32:51,830
Padre.

469
00:32:53,030 --> 00:32:54,330
¡Padre!

470
00:32:56,030 --> 00:32:57,260
¡Padre!

471
00:32:58,390 --> 00:32:59,190
¿Zhazha?

472
00:33:00,390 --> 00:33:01,590
-Zhazha...
-¡Padre!

473
00:33:03,020 --> 00:33:04,380
-Padre.
-Zhazha.

474
00:33:08,270 --> 00:33:12,230
-¡Padre!
-¡Zhazha!

475
00:33:12,860 --> 00:33:15,420
-¡Padre!
-¡Zhazha!

476
00:33:16,120 --> 00:33:17,870
¡Zhazha!

477
00:33:19,350 --> 00:33:21,130
Padre.

478
00:33:21,470 --> 00:33:22,760
Zhazha.

479
00:33:26,390 --> 00:33:28,590
-¡Padre!
-¡Hijo mío!

480
00:33:29,500 --> 00:33:31,680
-¡Padre!
-Te extrañé mucho.

481
00:33:31,950 --> 00:33:33,870
Todavía estás vivo.

482
00:33:34,110 --> 00:33:36,200
¡Aún vivo!

483
00:33:39,790 --> 00:33:41,310
Padre.

484
00:33:42,910 --> 00:33:44,510
Zhazha, date prisa.

485
00:33:45,390 --> 00:33:46,430
Déjeme ver.

486
00:33:46,510 --> 00:33:47,710
Déjeme ver.

487
00:33:47,830 --> 00:33:48,970
¿Estás herido?

488
00:33:49,230 --> 00:33:50,830
¿Estás herido en alguna parte?

489
00:33:50,930 --> 00:33:52,630
Padre, estoy bien.

490
00:33:52,630 --> 00:33:53,570
¿Ver?

491
00:33:54,190 --> 00:33:55,990
¿Ver? Todo está bien.

492
00:33:55,990 --> 00:33:59,590
Excelente.

493
00:33:59,590 --> 00:34:00,440
Zhazha.

494
00:34:01,350 --> 00:34:03,870
Me mataste de miedo.

495
00:34:08,670 --> 00:34:10,469
Zhazha, no te preocupes.

496
00:34:10,790 --> 00:34:12,070
lo haré

497
00:34:12,070 --> 00:34:13,429
atrapar a Gou.

498
00:34:13,590 --> 00:34:14,500
Después de eso,

499
00:34:14,500 --> 00:34:15,590
lo mataré

500
00:34:15,590 --> 00:34:16,719
y desahogar tu ira.

501
00:34:17,909 --> 00:34:18,389
Padre.

502
00:34:18,920 --> 00:34:21,260
Por favor, no mates al hermano Gou.

503
00:34:22,110 --> 00:34:22,909
¿Qué ocurre?

504
00:34:23,070 --> 00:34:23,870
Padre.

505
00:34:24,230 --> 00:34:26,230
El hermano Gou me enseñó

506
00:34:26,230 --> 00:34:28,030
cómo ser una buena persona.

507
00:34:28,670 --> 00:34:30,020
Antes de esto,

508
00:34:30,020 --> 00:34:31,870
cometí muchos errores

509
00:34:32,630 --> 00:34:35,070
y no fui lo suficientemente filial.

510
00:34:35,350 --> 00:34:36,590
Por favor, perdóname.

511
00:34:39,949 --> 00:34:40,830
Bueno.

512
00:34:41,790 --> 00:34:42,780
Bien.

513
00:34:43,790 --> 00:34:44,909
Mi hijo.

514
00:34:44,909 --> 00:34:46,350
Has crecido.

515
00:34:46,350 --> 00:34:47,830
Has crecido.

516
00:34:51,710 --> 00:34:52,590
Al final,

517
00:34:52,590 --> 00:34:54,190
Todavía subestimé a Gou.

518
00:34:54,949 --> 00:34:55,850
no esperaba eso

519
00:34:55,850 --> 00:34:57,850
incluso la traviesa Zhazha

520
00:34:58,310 --> 00:34:59,790
Lo escucha ahora.

521
00:35:01,790 --> 00:35:06,840
[Pueblo de Shenyin]

522
00:35:06,630 --> 00:35:08,440
¡Espérame! ¡Apurarse!

523
00:35:18,830 --> 00:35:19,990
Vamos.

524
00:35:23,870 --> 00:35:25,030
Apresúrate.

525
00:35:48,110 --> 00:35:49,270
Acércate.

526
00:35:49,310 --> 00:35:51,590
Sumo sacerdote.

527
00:35:51,910 --> 00:35:52,710
¡Excelente!

528
00:35:53,000 --> 00:35:53,990
¡Excelente!

529
00:35:54,110 --> 00:35:57,790
Sumo sacerdote.

530
00:36:00,180 --> 00:36:01,840
Que casas tan bonitas.

531
00:36:04,180 --> 00:36:05,740
Mira, por allá.

532
00:36:05,780 --> 00:36:08,240
Esa es la sala de reuniones del Clan Shenyin.

533
00:36:12,510 --> 00:36:14,700
Vayamos primero al campo de entrenamiento.

534
00:36:19,050 --> 00:36:19,910
Saludos, Sumo Sacerdote.

535
00:36:19,910 --> 00:36:20,590
Hola.

536
00:36:20,700 --> 00:36:21,350
Hola.

537
00:36:21,350 --> 00:36:22,390
Buenos días, Sumo Sacerdote.

538
00:36:22,390 --> 00:36:23,590
Está bien, vuelve al trabajo.

539
00:36:23,670 --> 00:36:24,390
Saludos, Sumo Sacerdote.

540
00:36:24,390 --> 00:36:25,390
Sumo sacerdote.

541
00:36:25,390 --> 00:36:26,520
Hola, Sumo Sacerdote.

542
00:36:28,230 --> 00:36:29,520
Vamos a jugar.

543
00:36:58,260 --> 00:36:59,180
Trabaja más duro.

544
00:37:11,750 --> 00:37:13,070
[Zi Dian]

545
00:37:13,500 --> 00:37:14,550
Este es el campo de entrenamiento.

546
00:37:14,550 --> 00:37:15,270
¡Lan!

547
00:37:16,750 --> 00:37:17,630
Has vuelto.

548
00:37:18,110 --> 00:37:19,450
Los jóvenes del pueblo

549
00:37:19,450 --> 00:37:20,630
recibirá capacitación aquí

550
00:37:20,630 --> 00:37:21,590
todos los días.

551
00:37:21,870 --> 00:37:24,150
Y a partir de mañana,

552
00:37:24,150 --> 00:37:26,350
aquí también recibirás formación.

553
00:37:26,980 --> 00:37:28,550
Lan arriesgó su vida

554
00:37:28,550 --> 00:37:29,680
salir del pueblo

555
00:37:30,390 --> 00:37:31,230
para

556
00:37:32,350 --> 00:37:34,060
tú, un simple humano.

557
00:37:39,120 --> 00:37:40,070
Vamos.

558
00:37:40,070 --> 00:37:41,970
Vamos a vuestras habitaciones.

559
00:37:45,710 --> 00:37:47,790
¡Levantarse!

560
00:37:57,420 --> 00:37:58,480
Gou.

561
00:37:58,790 --> 00:38:00,790
Vivirás aquí de ahora en adelante.

562
00:38:02,070 --> 00:38:02,870
Bai Cai,

563
00:38:03,580 --> 00:38:04,950
ese es tu lugar.

564
00:38:05,890 --> 00:38:06,970
Gracias, viejo.

565
00:38:07,230 --> 00:38:08,030
Vamos.

566
00:38:13,280 --> 00:38:14,180
Gou,

567
00:38:14,960 --> 00:38:16,870
este es mi lugar.

568
00:38:17,820 --> 00:38:19,670
He informado al líder del clan Kong Que.

569
00:38:19,670 --> 00:38:21,160
para traer a todos los mayores

570
00:38:21,200 --> 00:38:22,320
a mi casa.

571
00:38:22,890 --> 00:38:23,870
Puedes familiarizarte

572
00:38:23,870 --> 00:38:24,800
unos con otros.

573
00:38:24,830 --> 00:38:25,550
Después de todo,

574
00:38:25,550 --> 00:38:26,870
seremos una familia.

575
00:38:27,910 --> 00:38:29,510
Espere un momento.